TRADUCCION: LITERATURA Y LITERALIDAD
Antigo

TRADUCCION: LITERATURA Y LITERALIDAD

Editorial:
Tusquets editores
EAN:
9788472230187
Ano de edición:
Materia
ENSAIOS
ISBN:
978-84-7223-018-7
Páxinas:
108
lingua:
CASTELLANO
Ancho:
140
Alto:
210
Dispoñibilidade:
DISPOÑIBLE (Entrega en 3-4 dias)
Colección:
CUADERNOS MARGINALES

Desconto:

-5%

Antes:

6,24 €

Despois:

5,93 €
IVE incluído
Comprar

Octavio Paz es la lucidez. La lucidez perturbadora, casi siempre molesta, que no admite ni coacciones ni engaños ni oportunismos, la lucidez de los solitarios. Hasta el milagro del llamado «boom de la literatura sudamericana», poco se hablaba de Octavio Paz. Ahora se le nombra, sí, pero ¿cuántos conocen su obra Los poetas, quizá y los que siempre han amado la verdad de los poetas.Este libro también es lúcido. Paz cree que la traducción, y en particular la de la poesía, es creación. Después del ensayo que da título a este volumen, donde expone las razones que confirman su hipótesis, traduce cuatro poemas de poetas «intraducibles» : John Donne, Stéphane Mallarmé, Guillaume Apollinaire, e. e. cummings. Y añade comentarios analíticos sobre cada  una de estas «recreaciones» o de estos poetas. Difícilmente un ensayo  sobre una materia específica, en este caso la traducción poética y la  poesía, es tan sugeridor para otras actividades creadoras.

Outros libros do autor en D-LECTUM

Materia en D-LECTUM

  • El final del control policial -5%
    Titulo del libro
    El final del control policial
    Vitale Alex
    Capitan swing libros
    DISPOÑIBLE (Entrega en 1-2 dias)

    20,00 €19,00 €

  • Llengua, nació i disglòssia -5%
    Titulo del libro
    Llengua, nació i disglòssia
    Marfany, Joan-lluis
    La magrana
    A l'hora d'estudiar la história de la penetració del castellá a Catalunya i de la relació entre les dues ll...
    No disponible

    21,00 €19,95 €

  • ¡Buena idea! -5%
    Titulo del libro
    ¡Buena idea!
    Foraste Arissa, Alexandre / Cross Bahi, Susana / Masgrau Juanola, Mariona
    Integral
    Contra la crisis, creatividad, imaginación, ¡IDEAS! Este es el grito de guerra de nuestros días y todos ...
    No disponible

    13,00 €12,35 €

  • La lengua exiliada -5%
    Titulo del libro
    La lengua exiliada
    Kertesz, Imre
    Taurus
    «Cuando pienso en el efecto traumático de Auschwitz, pienso, paradójicamente, más en el futuro que en el pa...
    No disponible

    20,90 €19,86 €

  • Cómo mojar una galleta -5%
    Titulo del libro
    Cómo mojar una galleta
    Fisher,Len
    Debolsillo
    Un método entretenido y accesible para esclarecer las más profundas cuestiones científicas. Len Fisher ...
    No disponible

    8,95 €8,50 €

Tusquets editores en D-LECTUM

  • MEMORIAS DE UN LIBRERO PORNOGRAFO
    Antigo
    -5%
    Titulo del libro
    MEMORIAS DE UN LIBRERO PORNOGRAFO
    Nº 70
    COPPENS
    Tusquets editores
    Este es uno de los t¡picos libros eróticos, aclamados por la cr¡tica aficionada al género, cuya leyenda ha ...
    DISPOÑIBLE (Entrega en 3-4 dias)

    16,00 €15,20 €

  • PROCESO AL AZAR
    Antigo
    -5%
    Titulo del libro
    PROCESO AL AZAR
    AA.VV
    Tusquets editores
    Este libro es el testimonio de un encuentro histórico celebrado a principios de noviembre de 1985 en el Teatro...
    DISPOÑIBLE (Entrega en 3-4 dias)

    13,00 €12,35 €

  • ALBERT EINSTEIN
    Antigo
    -5%
    Titulo del libro
    ALBERT EINSTEIN
    DURRENMATT, FRIEDRICH
    Tusquets editores
    DISPOÑIBLE (Entrega en 3-4 dias)

    6,24 €5,93 €

  • COL·LEGI DE FILOSOFIA
    Antigo
    -5%
    Titulo del libro
    COL·LEGI DE FILOSOFIA
    LLOVET, JORDI
    Tusquets editores
    El Col.legi de Filosofía nació en Barcelona en otoño de 1976 como reunión fortuita de cuatro ciudadanos ded...
    DISPOÑIBLE (Entrega en 3-4 dias)

    6,24 €5,93 €

  • LOS POETAS SURREALISTAS ESPAÑOLES
    Antigo
    -5%
    Titulo del libro
    LOS POETAS SURREALISTAS ESPAÑOLES
    BODINI, VITTORIO
    Tusquets editores
    El texto de Vittorio Bodini que recogemos en este volumen es el estudio que precede una extensa antolog¡a de l...
    DISPOÑIBLE (Entrega en 3-4 dias)

    6,24 €5,93 €