TRADUCCION: LITERATURA Y LITERALIDAD
Antigo

TRADUCCION: LITERATURA Y LITERALIDAD

Editorial:
Tusquets editores
EAN:
9788472230187
Ano de edición:
Materia
ENSAIOS
ISBN:
978-84-7223-018-7
Páxinas:
108
lingua:
CASTELLANO
Ancho:
140
Alto:
210
Dispoñibilidade:
DISPOÑIBLE (Entrega en 3-4 dias)
Colección:
CUADERNOS MARGINALES

Desconto:

-5%

Antes:

6,24 €

Despois:

5,93 €
IVE incluído
Comprar

Octavio Paz es la lucidez. La lucidez perturbadora, casi siempre molesta, que no admite ni coacciones ni engaños ni oportunismos, la lucidez de los solitarios. Hasta el milagro del llamado «boom de la literatura sudamericana», poco se hablaba de Octavio Paz. Ahora se le nombra, sí, pero ¿cuántos conocen su obra Los poetas, quizá y los que siempre han amado la verdad de los poetas.Este libro también es lúcido. Paz cree que la traducción, y en particular la de la poesía, es creación. Después del ensayo que da título a este volumen, donde expone las razones que confirman su hipótesis, traduce cuatro poemas de poetas «intraducibles» : John Donne, Stéphane Mallarmé, Guillaume Apollinaire, e. e. cummings. Y añade comentarios analíticos sobre cada  una de estas «recreaciones» o de estos poetas. Difícilmente un ensayo  sobre una materia específica, en este caso la traducción poética y la  poesía, es tan sugeridor para otras actividades creadoras.

Outros libros do autor en D-LECTUM

Materia en D-LECTUM

  • La superstición del divorcio -5%
    Titulo del libro
    La superstición del divorcio
    Nº 16-2
    Chesterton, Gilbert Keith
    Espuela de plata
    Lo más característico de G. K. Chesterton es su capacidad de hacernos ver de nuevo y con ojos asombrados lo q...
    No disponible

    11,90 €11,31 €

  • REPRESIÓN E DEPURACIÓN DO MAXISTERIO NA PROVINCIA DE PONTEVEDRA (1936-1942) -5%
    Titulo del libro
    REPRESIÓN E DEPURACIÓN DO MAXISTERIO NA PROVINCIA DE PONTEVEDRA (1936-1942)
    Porto Ucha, Angel Serafín Vázquez Ramil, Raquel
    Andavira
    Neste libro sobre a depuración do maxisterio na provincia de Pontevedra estudamos un proceso que afectou á pr...
    No disponible

    22,00 €20,90 €

  • LA REVOLUCIÓN DE LAS FLÂNEUSES -5%
    Titulo del libro
    LA REVOLUCIÓN DE LAS FLÂNEUSES
    Nº 3
    Iglesia, Anna Mª
    Wunderkammer
    Todos tenemos presente la imagen del flâneur recorriendo las calles de  París del siglo XIX. Pero, ¿y las fl...
    DISPOÑIBLE (Entrega en 1-2 dias)

    12,00 €11,40 €

  • Curso de escritura creativa -5%
    Titulo del libro
    Curso de escritura creativa
    Nº 00000
    Sanderson, Brandon
    Ediciones b
    DISPOÑIBLE (Entrega en 1-2 dias)

    21,90 €20,81 €

  • ESPAÑA -5%
    Titulo del libro
    ESPAÑA
    PONTÓN, GONZALO
    Pasado & presente
    Por primera vez, una historia de España escrita desde los intereses y percepciones de las clases populares, es...
    DISPOÑIBLE (Entrega en 1-2 dias)

    35,00 €33,25 €

Tusquets editores en D-LECTUM

  • MI HERMANA ELBA
    Antigo
    -5%
    Titulo del libro
    MI HERMANA ELBA
    FERNANDEZ CUBAS, CRISTINA
    Tusquets editores
    DISPOÑIBLE (Entrega en 3-4 dias)

    6,24 €5,93 €

  • LA EDAD DE LA INOCENCIA -5%
    Titulo del libro
    LA EDAD DE LA INOCENCIA
    WHARTON, EDITH
    Tusquets editores
    No disponible

    14,00 €13,30 €

  • APRENDIZAJE DE LA LIMPIEZA
    Antigo
    -5%
    Titulo del libro
    APRENDIZAJE DE LA LIMPIEZA
    HINOSTROZA, RODOLFO
    Tusquets editores
    Cuando el lector haya le¡do unas pocas páginas de este libro, le sobrecogerá la extraña sensación de encon...
    DISPOÑIBLE (Entrega en 3-4 dias)

    6,24 €5,93 €

  • El equipaje abierto
    Antigo
    -5%
    Titulo del libro
    El equipaje abierto
    Nº 1
    Felipe Benítez Reyes
    Tusquets editores
    Para nosotros es todo un acontecimiento acoger en nuestro catálogo a Felipe Ben¡tez Reyes con su poemario má...
    DISPOÑIBLE (Entrega en 3-4 dias)

    10,00 €9,50 €

  • EL INTERIOR DE LA NOCHE
    Antigo
    -5%
    Titulo del libro
    EL INTERIOR DE LA NOCHE
    TELLO, ANTONIO
    Tusquets editores
    DISPOÑIBLE (Entrega en 3-4 dias)

    6,36 €6,04 €