Jardín circunmurado

Jardín circunmurado. Antología poética del teatro

Nº:
1195
Editorial:
Pre-textos
EAN:
9788415297857
Año de edición:
Materia
POESIA
ISBN:
978-84-15297-85-7
Páginas:
196
Encuadernación:
TAPA BLANDA O BOLSILLO
Idioma:
CASTELLANO
Ancho:
140
Alto:
220
Disponibilidad:
No disponible
Colección:
La Cruz del Sur

Descuento:

-5%

Antes:

18,00 €

Despues:

17,10 €
IVA incluido
Avisar disponibilidad

Si se lee su teatro con un mínimo de finura, muy pronto emerge el poeta que Shakespeare fue por encima de todo. En inglés, de inmediato,  y esa calidad excéntrica del lenguaje, a menudo concertada con una métrica "de hierro", espantará a quien no pueda vivir en un libro a menos que en él se cuente, dramatizada si se quiere, cristalinamente una historia.
 De ese afán por poner de relieve los poderes de Shakespeare como poeta  nace este libro que recoge, ordenados cronológicamente, algunos de los fragmentos eminentes de sus creaciones. Son piezas que admiten ser  presentadas exentas porque, de alguna forma, cuando leemos entero el drama de donde proceden, nos imponen, casi con furia, su autonomía. Quedan, por ser su autor inagotable, fuera de esta selección otros muchos momentos memorables, como quedan también sin representación algunas pocas obras, pues no en todas las que escribió, Shakespeare fue siempre Shakespeare.
 Pero anima también este Jardín circunmurado la idea de que urge acometer la traducción de todo o casi todo su teatro con una mirada nueva. No es que no haya contado con cumplidos intérpretes entre nosotros, pero quizá sea el momento de actualizarlo sin, como viene siendo costumbre, desatender la prosodia de aquellos parlamentos y diálogos dichos en verso. Sirva pues este libro para que nuestros poetas consideren que hay una tarea por hacer.

Otros libros del autor en D-LECTUM

  • El rey Lear -5%
    Titulo del libro
    El rey Lear
    Nº 7
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    Espuela de plata
    José María Alvarez, reconocido estudioso de Shakespeare, ya abordó la traducción de sus Sonetos, y ahora pr...
    No disponible

    15,90 €15,11 €

  • VENUS Y ADONIS -5%
    Titulo del libro
    VENUS Y ADONIS
    Nº 11
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    Renacimiento editorial
    ¿Qué se puede decir de William Shakespeare (1564-1616) en las apretadas líneas de una solapa? Quizá y tenie...
    No disponible

    10,00 €9,50 €

  • Othello
    Antiguo
    -5%
    Titulo del libro
    Othello
    Shakespeare,William
    Penguin
    DISPONIBLE (Entrega en 3-4 dias)

    9,50 €9,03 €

  • Ricardo III -5%
    Titulo del libro
    Ricardo III
    William Shakespeare
    Espasa calpe
    No disponible

    6,90 €6,56 €

  • 16. Ricard III -5%
    Titulo del libro
    16. Ricard III
    Shakespeare, William
    Vicens vives
    No disponible

    14,65 €13,92 €

Materia en D-LECTUM

  • Mar ao Norde = Mar al Norte -5%
    Titulo del libro
    Mar ao Norde = Mar al Norte
    Cunqueiro, Alvaro
    Alento
    Mar ao norde / mar al norte estrena una espléndida voz que asienta los  pilares de una de las poéticas univer...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días..)

    10,00 €9,50 €

  • Diáspora do amor balea -5%
    Titulo del libro
    Diáspora do amor balea
    Nunes Brións, Andrea / Rosendo Priego, M.
    A.c. caldeiron
    No disponible

    10,00 €9,50 €

  • Funció poètica i psicoteràpia -5%
    Titulo del libro
    Funció poètica i psicoteràpia
    Tosquelles, Francesc
    Arcadia
    El psiquiatre Francesc Tosquelles llegeix el poema «In memoriam» de Gabriel Ferrater i en fa una interpretaci...
    No disponible

    24,00 €22,80 €

  • La Abundancia -5%
    Titulo del libro
    La Abundancia
    Nº 440
    Derek Walcott
    Visor editorial
    No disponible

    14,00 €13,30 €

  • El dueño del fracaso -5%
    Titulo del libro
    El dueño del fracaso
    Nº 9
    Bascuñana, Ramón
    Desvelo ediciones
    Ramón Bascuñana, con 'El dueño del Fracaso' obtuvo en 2018 el Premio Internacional de Poesía Gerardo Diego,...
    No disponible

    16,00 €15,20 €

Pre-textos en D-LECTUM

  • El jardinillo (Hortulus) -5%
    Titulo del libro
    El jardinillo (Hortulus)
    Nº 1909
    Estrabón, Walafrido
    Pre-textos
    Además de un elogio previo al trabajo de la tierra con la llegada de la primavera, con sus sacrificios y satis...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    25,00 €23,75 €

  • La estación de la ceniza -5%
    Titulo del libro
    La estación de la ceniza
    Nº 04
    Fajardo Rodríguez, Javier
    Pre-textos
    Este es un poemario que tiene como eje central el Holocausto y los horrores de la Segunda Guerra Mundial. A tra...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    12,00 €11,40 €

  • Petrarca para viajeros -5%
    Titulo del libro
    Petrarca para viajeros
    OBLIGADO, CLARA
    Pre-textos
    En un verano cualquiera, dos jóvenes coinciden en una estación de tren  y emprenden un viaje que resultará, ...
    No disponible

    13,00 €12,35 €

  • áCuando las sombras -5%
    Titulo del libro
    áCuando las sombras
    Nº 844
    Rotzait, Perla
    Pre-textos
    XXXI . . Cuando regreses a tu ciudad. -si regresas. y te vea en un tiempo verde. Cuando regreses a casa. -si re...
    No disponible

    13,00 €12,35 €

  • El libro de Laura Laurel -5%
    Titulo del libro
    El libro de Laura Laurel
    Nº 1444
    Chillón, Nieves
    Pre-textos
    Otras mujeres con un hijo  dentro pisaron esta tierra  hace décadas recogían las espigas con s...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 dias..)

    10,00 €9,50 €