Jardín circunmurado

Jardín circunmurado. Antología poética del teatro

Nº:
1195
Editorial:
Pre-textos
EAN:
9788415297857
Año de edición:
Materia
POESIA
ISBN:
978-84-15297-85-7
Páginas:
196
Encuadernación:
TAPA BLANDA O BOLSILLO
Idioma:
CASTELLANO
Ancho:
140
Alto:
220
Disponibilidad:
No disponible
Colección:
La Cruz del Sur

Descuento:

-5%

Antes:

18,00 €

Despues:

17,10 €
IVA incluido
Avisar disponibilidad

Si se lee su teatro con un mínimo de finura, muy pronto emerge el poeta que Shakespeare fue por encima de todo. En inglés, de inmediato,  y esa calidad excéntrica del lenguaje, a menudo concertada con una métrica "de hierro", espantará a quien no pueda vivir en un libro a menos que en él se cuente, dramatizada si se quiere, cristalinamente una historia.
 De ese afán por poner de relieve los poderes de Shakespeare como poeta  nace este libro que recoge, ordenados cronológicamente, algunos de los fragmentos eminentes de sus creaciones. Son piezas que admiten ser  presentadas exentas porque, de alguna forma, cuando leemos entero el drama de donde proceden, nos imponen, casi con furia, su autonomía. Quedan, por ser su autor inagotable, fuera de esta selección otros muchos momentos memorables, como quedan también sin representación algunas pocas obras, pues no en todas las que escribió, Shakespeare fue siempre Shakespeare.
 Pero anima también este Jardín circunmurado la idea de que urge acometer la traducción de todo o casi todo su teatro con una mirada nueva. No es que no haya contado con cumplidos intérpretes entre nosotros, pero quizá sea el momento de actualizarlo sin, como viene siendo costumbre, desatender la prosodia de aquellos parlamentos y diálogos dichos en verso. Sirva pues este libro para que nuestros poetas consideren que hay una tarea por hacer.

Otros libros del autor en D-LECTUM

  • ROMANCES. OBRA COMPLETA 4 -5%
    Titulo del libro
    ROMANCES. OBRA COMPLETA 4
    Nº 00000
    SHAKESPEARE,WILLIAM
    Penguin clasicos
    Los mejores libros jamás escritos.«Qué más ves en el abismo oscuro del pasado?» La tempestad, I, iiEl...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    14,96 €14,21 €

  • SONETOS
    Antiguo
    -5%
    Titulo del libro
    SONETOS
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    Plaza & janes editores
    DISPONIBLE (Entrega en 3-4 dias)

    6,24 €5,93 €

  • Comèdies -5%
    Titulo del libro
    Comèdies
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    Navona
    En aquest volum s'agrupen tres grans comèdies de Shakespeare, en la traducció canònica de Salvador Oliva, pe...
    No disponible

    39,00 €37,05 €

  • Historia de Cardenio -5%
    Titulo del libro
    Historia de Cardenio
    Shakespeare, William;Fletcher, John
    Rey lear
    La Royal Shakespeare Company acaba de autentificar la existencia de una obra escrita por William Shakespeare y ...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 dias..)

    13,00 €12,35 €

  • Hamlet -5%
    Titulo del libro
    Hamlet
    Shakespeare, William
    Quaderns crema
    Hamlet és probablement la més famosa i la més representada de les tragédies de Shakespeare. Colpidora i eni...
    No disponible

    15,00 €14,25 €

Materia en D-LECTUM

  • Si no, el invierno (NE) -5%
    Titulo del libro
    Si no, el invierno (NE)
    Carson, Anne / de Mitilene, Safo
    Vaso roto
    Safo (630 a. C.) Era un genio musical que dedicó su vida a la composición e interpretación de la poesía lí...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días..)

    29,00 €27,55 €

  • Los Jueves Poéticos II
    Antiguo
    -5%
    Titulo del libro
    Los Jueves Poéticos II
    Nº 546
    AA.VV
    Hiperion
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 dias..)

    15,95 €15,15 €

  • Los días que viví sin ti
     IBD
    -5%
    Titulo del libro
    Los días que viví sin ti
    Nº 01
    Santana, Sandra
    Ibd podiprint
    Mucho se habla del amor durante nuestra infancia y nuestra juventud, pero muy poco nos enseñan sobre el desamo...
    DISPONIBLE (Entrega en 8-10 días)

    15,00 €14,25 €

  • Antología poética -5%
    Titulo del libro
    Antología poética
    Nº 14
    Neruda, Pablo
    Espasa calpe
    La obra del poeta chileno constituye una de las principales aventuras expresivas de la lírica en lengua castel...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    13,95 €13,25 €

  • Desconocernos -5%
    Titulo del libro
    Desconocernos
    Galván, Guille
    Lunwerg editores
    Desconocernos es el pequeño itinerario de un creador que colecciona remedios, superpone estados de ánimo y se...
    No disponible

    5,95 €5,65 €

Pre-textos en D-LECTUM

  • Los maia -5%
    Titulo del libro
    Los maia
    Queiros, Eça
    Pre-textos
    Para Eça de Queirós (1845-1900), una literatura era la mejor justificación de una nacionalidad. En un país ...
    No disponible

    36,06 €34,26 €

  • Nunca se sabe
    Antiguo
    -5%
    Titulo del libro
    Nunca se sabe
    Nº 1094
    Escudero, Isabel
    Pre-textos
    ¿Qué es lo que hacen esas coplas, versos, proverbios, acertijos o canciones que se me escapan a rachas al men...
    DISPONIBLE (Entrega en 3-4 dias)

    22,00 €20,90 €

  • áLas estancias del Nautilus -5%
    Titulo del libro
    áLas estancias del Nautilus
    Nº 292
    SÁNCHEZ-OSTIZ, MIGUEL
    Pre-textos
    Las estancias del Nautilus es un recorrido parcial fragmentario por algunas de las estancias del mundo literari...
    No disponible

    13,00 €12,35 €

  • áCartas desde el exilio (Correspondencia con José Luis Cano) -5%
    Titulo del libro
    áCartas desde el exilio (Correspondencia con José Luis Cano)
    Nº 312
    Prados, Emilio
    Pre-textos
    La profunda amistad que unió a Emilio Prados y José Luis Cano comenzó en Málaga, en 1928, cuando fueron pre...
    No disponible

    12,00 €11,40 €

  • Pestañas fucsias -5%
    Titulo del libro
    Pestañas fucsias
    Nº 1610
    García Orellana, Antonio Daniel
    Pre-textos
    En una página web clandestina, usuarios anónimos pujan para ver y atender a una niña que un hombre mantiene ...
    No disponible

    17,00 €16,15 €