El doblaje de los juegos de palabras

El doblaje de los juegos de palabras

Editorial:
Uoc editorial
EAN:
9788491164364
Año de edición:
Materia
ECONOMIA Y EMPRESA
ISBN:
978-84-9116-436-4
Páginas:
164
Encuadernación:
LIBRO EN OTRO FORMATO
Idioma:
CASTELLANO
Ancho:
140
Alto:
210
Disponibilidad:
DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)
Colección:
MANUALES

Descuento:

-5%

Antes:

15,00 €

Despues:

14,25 €
IVA incluido
Comprar

Este libro profundiza en las dificultades del doblaje de los juegos de  palabras y resulta de gran interés formativo para la comprensión y práctica de la traducción de las comedias audiovisuales. Describe las distintas técnicas para el doblaje del humor ante obstáculos tan complejos como la manipulación lingüística y la capacidad semiótica del texto audiovisual. La obra parte de la tesis doctoral de la autora  (premio extraordinario de doctorado, 2012) y se ilustra con escenas de comedias clásicas como Airplane! y series tan recientes como How I Met Your Mother.

Materia en D-LECTUM

  • Cómo dar un feedback efectivo -5%
    Titulo del libro
    Cómo dar un feedback efectivo
    Harvard Business Review
    Reverte management
    Tanto si tienes que lidiar con un empleado problemático, como si tienes que reconocer el buen trabajo de un co...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    9,95 €9,45 €

  • Preservación digital -5%
    Titulo del libro
    Preservación digital
    Térmens, Miquel
    Uoc editorial
    La sociedad actual depende de la información digital, pero esta a su vez depende de formatos de ficheros, de s...
    No disponible

    12,00 €11,40 €

  • Aspectos esenciales de la Criminología actual -5%
    Titulo del libro
    Aspectos esenciales de la Criminología actual
    AA.VV
    Uoc editorial
    En este libro se aborda el estudio de cuatro manifestaciones delictivas que han cobrado protagonismo en los úl...
    No disponible

    26,00 €24,70 €

  • MEJORA TU ESCRITURA EN EL TRABAJO -5%
    Titulo del libro
    MEJORA TU ESCRITURA EN EL TRABAJO
    Nº 00
    AA.VV
    Reverte management
    Si tus correos electrónicos, propuestas y otros importantes documentos  empresariales no logran persuadir a la...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    18,50 €17,58 €

  • Manual de economía para ciudadanos indignados -5%
    Titulo del libro
    Manual de economía para ciudadanos indignados
    Canosa Bastos, Ricardo
    Guiverny
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    14,00 €13,30 €

Uoc editorial en D-LECTUM