El doblaje de los juegos de palabras

El doblaje de los juegos de palabras

Editorial:
Uoc editorial
EAN:
9788491164364
Año de edición:
Materia
ECONOMIA Y EMPRESA
ISBN:
978-84-9116-436-4
Páginas:
164
Encuadernación:
LIBRO EN OTRO FORMATO
Idioma:
CASTELLANO
Ancho:
140
Alto:
210
Disponibilidad:
DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)
Colección:
MANUALES

Descuento:

-5%

Antes:

15,00 €

Despues:

14,25 €
IVA incluido
Comprar

Este libro profundiza en las dificultades del doblaje de los juegos de  palabras y resulta de gran interés formativo para la comprensión y práctica de la traducción de las comedias audiovisuales. Describe las distintas técnicas para el doblaje del humor ante obstáculos tan complejos como la manipulación lingüística y la capacidad semiótica del texto audiovisual. La obra parte de la tesis doctoral de la autora  (premio extraordinario de doctorado, 2012) y se ilustra con escenas de comedias clásicas como Airplane! y series tan recientes como How I Met Your Mother.

Materia en D-LECTUM

Uoc editorial en D-LECTUM

  • Tren de llarg recorregut -5%
    Titulo del libro
    Tren de llarg recorregut
    Duran, Josep
    Uoc editorial
    Tren de llarg recorregut és només un títol que recull 52 articles, posts si es prefereix, publicats durant u...
    No disponible

    12,00 €11,40 €

  • El último partido. La política cansada ante su gran final -5%
    Titulo del libro
    El último partido. La política cansada ante su gran final
    Aira, Toni
    Uoc editorial
    Esto no es un libro, es una advertencia. Una más que se suma a otras cuantas como el desplome en la intención...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días..)

    16,00 €15,20 €

  • Innovación y barbarie -5%
    Titulo del libro
    Innovación y barbarie
    Nº 8
    Piscitelli, Alejandro
    Uoc editorial
    Desde que hay libros de bolsillo, bibliotecas mastodónticas y un acceso irrestricto a bases de datos y referen...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    24,00 €22,80 €

  • UNIVERSIDADES CORPORATIVAS: 10 CASOS DE éXITO -5%
    Titulo del libro
    UNIVERSIDADES CORPORATIVAS: 10 CASOS DE éXITO
    VV. AA.
    Uoc editorial
    Han pasado muchos años desde la aparición de la primera universidad corporativa, cuando McDonald's lanza su c...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días..)

    30,00 €28,50 €

  • El software toma el mando -5%
    Titulo del libro
    El software toma el mando
    Manovich, Lev
    Uoc editorial
    El software ha reemplazado un sinfín de tecnologías físicas, mecánicas  y electrónicas que hasta el siglo ...
    No disponible

    28,00 €26,60 €